Un día se juntan una mexicana y 5 argentinas, con un pasado muy cercano al punk en cada uno de sus proyectos (Las Ultrasónicas, She devils, Las Curvettes y otros) y deciden que la vida debe dar sorpresas y que la rebeldía no se queda en un sólo género por siempre. Además tienen ganas de poner a bailar a la afición y que toda la gente se divierta. Eso les permite, incluyendo dentro de su repertorio bizarras versiones de canciones de Black Sabbath, The Cure y Madonna, recorrer el mundo y poder proclamar, sin pedirle permiso a nadie, que lo suyo es el tropipunk. Esa es, de manera muy corta, la historia de las Kumbia Queers, quienes, después de dos discos, Kumbia nena (2007) y La gran estafa del tropipunk (2010), se asoman por Colombia (si, la tierra de la cumbia) a tocar, como parte de su Livin’ la birra loca Tour. Y una mañana nos juntamos por Skype con Pilar Arrese, la guitarra de esta banda, para conversar de todo este curioso viaje que ha sido su carrera. Aquí la charla:
¿Cómo es la historia de esa "fusión" de dos bandas de sonido punk que terminan haciendo cumbia?
Ali Gua Gua estaba de viaje por Latinoamérica, llega a Argentina y le roban su guitarra en la estacion de omnibus, recien llegada. Quizás eso influyó en que sea cantante. Juana tocaba por su cuenta sola, y nosotras tres en She devils punkeando por ahi. Hicimos un festival (Belladona) en el que invitamos a todas, y ahi decidimos juntarnos a tocar, pero ¡Ali no queria mas rock!, y como no nos salia muy cumbia le pusimos al género "tropipunk".
¿Y hubo algún tipo de resistencia en el cambio de ritmo?
¡Algunas teniamos algunas reticencias! Básicamente odiábamos las letras, no la música, hay tres o cuatro buenas y el resto....mmmmmm. Mucha misoginia (en especial acá en Argentina, y con la cumbia villera que es la que mas nos gusta!!).
¿Qué dijeron sus fans originales cuando supieron de sus planes de cambio?
¡Fueron lxs primerxs en apoyarnos!, ¡Se abrieron al cambio junto con nosotras! Algunos todavia dicen "prefiero a She devils" y muchos dicen "odio a la cumbia pero uds. me encantan”. ¡¡¡Acá en Argentina la guerra del rock contra la cumbia es fuertisima!!!
¿Esa guerra por qué crees que se da?
¡Por racismo! Acá esta muy marcado el racismo, el insulto mas usado es "negro" o "negro villero", y nadie quiere ser negro, entonces "la cumbia la escuchan lo negros" y los rockeros no quieren ser "negros".....Te sugiero que veas en youtube cualquier video de cumbia y veas los comentarios de abajo, en especial nuestro videoclip de "Chica de metal". Las barbaridades que ponen, es muy asombroso. Los rockeros se gastan 1500 dolares en una guitarra Gibson, pagan eso para tener status.
Me parece que a la hora de la verdad muchas de las agrupaciones de cumbia villera tienen mas actitud punk que la mayoria de los rockeros, ¿no?
Exacto. Por eso nos pareció mas punk hacer cumbia que hacer punk! El punk ya casi es todo moda (digo casi porque hay gente que no), pose, letras iguales, ¡¡¡no shockea a nadie!!! ¡¡¡no dice nada! Acá hace como 10 años apareció la cumbia villera hablando de las drogas, la villa, fuertes letras de sexo. Pensá que hasta ahi acá la cumbia era romántica. Así que dentro de la cumbia hay tambien mucho desprecio a la cumbia villera, ¡por ser mas simple y directa! Para nosotras Damas gratis o Los Pibes Chorros vienen a ser como los ramones pero sexistas.
Igual la cumbia ha ido recuperando su brillo a nivel internacional. en distintos paises, se ha vuelto a explorar y se le ha dado su propio tono contemporaneo. Ustedes hacen parte de ello, ¿no?
Supongo que si, a nosotras nos atrapó el lado punky bailable, a otros a la vez les atrapó el swing en las pistas de baile, a otros les dio por la experimentacion. Digamos que la cumbia está ahora en proceso de aceptación y readaptación dentro del rock y la electrónica (como si hubiera estado prohibida o algo asi, ¿no?).
Ustedes comenzaron haciendo covers de bandas rockeras, ¿Alguna de estas bandas escuchó lo que ustedes hicieron? ¿Recibieron algun comentario?
Sabemos que cuando vino Misfits a la Argentina usaron nuestra misma camioneta de gira, y ahi sonaban las Kumbia y les gustó mucho, pero de las otras no....no me imagino que le parecerá a Robert Smith.
Ustedes tienen también otra parte "polémica" y es su discurso sexual, ¿eso ha dado pauta a más broncas?
No, alguna gente cree que es algo bizarro, divertido....y no entienden si somos mujeres, travestis, putos….Para nosotras lo más importante es que las personas se animen a ser quienes quieren ser, sin miedo. Fomentamos la diversidad, la libertad y la diversión. La banda dice mucho con su imagen.
¿Qué tipo de público tienen?
¡¡De toooodo!! En todas partes del mundo a las que fuimos tenemos un público diverso, hay rockerxs, jovenes, viejxs, floggers, punkys, parejas que van a bailar......de todo, ¡esta buenisimo! Creo que son como nosotras, que les gusta de todo, van por curiosidad, a divertirse.
¿Cómo se sienten viniendo a Colombia, adonde se originó eso que llaman cumbia?
¡¡¡¡¡ESTUPENDAS!!!!! Imaginate lo emocionadas que estamos. No nos van a alcanzar los dias para conocer todo lo que queremos.....¡¡¡¡queremos ir a escuchar musica y a bailar y a comprar discos de nuestros idolos!!! Andrés Landero, Afrosound, Alfredo Gutierrez, Octavio Mesa, Petrona Martínez, pufff, ¡¡¡son miles!!!!
¿Cuál ha sido el mejor piropo profesional que les han dicho?
A Pablo Lezcano (de Damas Gratis) cuando nos vio tocar le gustó tanto que nos invitó a grabar a su estudio, ¡¡¡¡fue increíble!!! Alguien al que admiras y que te invite a trabajar juntos es lo máximo. Otro piropo profesional fue que Quique Rangel (Café Tacuba) se comunicara con nosotras para grabar en el disco. Fuimos a llevarle los temas a un concierto de ellos acá en Buenos Aires y el trabajó en su estudio en México y nos lo envió....¡¡¡un orgullo!!!!
¿Algún rockero se bajó de su pedestal y reconoció la calidad de su trabajo?
¡Por suerte hay muchos rockeros a los que les gusta las Kumbia Queers!
